和陶讀山海經 其三

宋代 • 蘇軾

淵明雖中壽，雅志仍丹丘。
遠矣無懷民，超然邈無儔。
奇文出纊息，豈復生死流。
我欲作九原，異世爲三遊。

譯文：

陶淵明雖然只活到了中壽（不算長壽），但他高雅的志趣就像追求昇仙到丹丘之地一樣超凡脫俗。

那像無懷氏時代百姓那樣淳樸自然的生活狀態，已經是非常遙遠的事情了，而陶淵明超脫塵世的境界更是無人能與之相比。

他那些奇妙的文章就像從臨終氣息中誕生的一樣珍貴，寫出這樣文字的他，哪裏還會被生死的世俗之流所束縛呢？

我真想前往九原之地（指代墓地），即便是身處不同的時代，也能和他以及其他志同道合之人一同出遊啊。