和陶贫士七首 其三

宋代 • 苏轼

谁谓渊明贫，尚有一素琴。
心闲手自适，寄此无穷音。
佳辰爱重九，芳菊起自寻。
疏巾叹虚漉，尘爵笑空斟。
忽饷二万钱，颜生良足钦。
急送酒家保，勿违故人心。

译文：

谁说陶渊明贫穷呢？他尚且拥有一张不加装饰的素琴。他心境闲适，手指自如地抚弄琴弦，在这抚琴中寄托着无尽的情思与意趣。

他特别喜爱重阳节这样的美好日子，会主动去寻找绽放的芬芳菊花。在重阳节时，他戴着稀疏的头巾，可惜没有酒来过滤，只能空叹；看着落满灰尘的酒器，也只能笑着想象空斟美酒的情景。

忽然有人赠送给他两万钱，这就如同当年孔子的弟子颜回，安贫乐道又品行高洁，实在值得钦佩。陶渊明赶紧把这钱送到酒家，可不能违背了送钱人让他买酒畅饮的一番心意啊。