和陶貧士七首 其三

宋代 • 蘇軾

誰謂淵明貧，尚有一素琴。
心閒手自適，寄此無窮音。
佳辰愛重九，芳菊起自尋。
疏巾嘆虛漉，塵爵笑空斟。
忽餉二萬錢，顏生良足欽。
急送酒家保，勿違故人心。

譯文：

誰說陶淵明貧窮呢？他尚且擁有一張不加裝飾的素琴。他心境閒適，手指自如地撫弄琴絃，在這撫琴中寄託着無盡的情思與意趣。

他特別喜愛重陽節這樣的美好日子，會主動去尋找綻放的芬芳菊花。在重陽節時，他戴着稀疏的頭巾，可惜沒有酒來過濾，只能空嘆；看着落滿灰塵的酒器，也只能笑着想象空斟美酒的情景。

忽然有人贈送給他兩萬錢，這就如同當年孔子的弟子顏回，安貧樂道又品行高潔，實在值得欽佩。陶淵明趕緊把這錢送到酒家，可不能違背了送錢人讓他買酒暢飲的一番心意啊。