新年五首 其二

宋代 • 蘇軾

北渚集羣鷺，新年何所之。
盡歸喬木寺，分佔結巢枝。
生物會有役，謀生各及時。
何當禁畢弋，看引雪衣兒。

譯文：

在北面的水中小塊陸地那裏，聚集着一羣白鷺，新的一年裏它們要飛往何處呢？
原來它們都飛到了那座有很多高大樹木的寺廟中，各自佔據着可以築巢的樹枝。
世間的生物都會有各自的營生之事，它們也都在合適的時機努力謀生。
什麼時候能夠禁止人們用網和箭捕殺它們呀，這樣我就能看着這些白鷺自由自在地生活、繁衍啦。