和陶詠二疏

宋代 • 蘇軾

二疏事漢時，跡寓心已去。
許侯何足道，寧識此高趣。
可憐魏丞相，免冠謝陋舉。
中興多名臣，有道獨兩傅。
世途方轂擊，誰肯行此路。
是身如委蛻，未蛻何所顧。
已蛻則兩忘，身後誰譭譽。
所以遺子孫，買田豈先務。
我嘗遊東海，所歷若有素。
神交久從君，屢夢今乃悟。
淵明作詩意，妙想非俗慮。
庶幾二大夫，見微而知著。

譯文：

西漢時期的疏廣、疏受叔侄二人，他們雖然還在官位上任職，但心思早已嚮往着歸隱。像許廣漢這樣的人哪裏值得一提，他又怎會懂得疏氏叔侄這種高尚的志趣呢？
可悲的是魏相，還摘下帽子爲自己推薦不當而謝罪。東漢中興有很多有名的大臣，但真正有高尚品德和操守的只有疏廣、疏受這兩位太傅。
如今的仕途上，人們爭名逐利，車轂相互碰撞，熙熙攘攘，有誰肯走這淡泊名利、急流勇退的路呢？
人的身體就如同昆蟲蛻皮一樣，沒蛻皮的時候有什麼可留戀顧惜的呢？一旦蛻皮之後，過去的一切就都可忘卻，死後又何必在意別人的詆譭或讚譽呢？
所以疏廣、疏受留給子孫的，並不把買田置地當作首要的事情。
我曾經到過東海一帶遊歷，所經歷的彷彿與疏氏叔侄的心境早有默契。我早已在精神上與他們相交，多次夢到他們，如今才真正領悟其中深意。
陶淵明寫這首《詠二疏》詩的意境，其中的妙思絕不是世俗之人所能想到的。他筆下的疏廣、疏受二位大夫，能從細微之處察覺到事物發展的趨勢。