和郭功甫韵送芝道人游隐静

宋代 • 苏轼

观音妙智力，应感随缘度。
芝师访东坡，宁辞万里步。
道义妙相契，十年同去住。
行穷半世间，又欲浮杯渡。
我愿焚囊钵，不作陈俗具。
会取却归时，只是而今路。

译文：

观音菩萨拥有神奇精妙的智慧法力，能够顺应众生的感应力，随着不同的机缘来度化世人。
芝道人前来拜访我苏东坡，哪怕相隔万里也毫不推辞这漫长的路程。
我们在道义上奇妙地相互契合，这十年来一同经历人生的聚散离合。
芝师已经走遍了大半个世间，如今又打算像高僧那样乘杯渡水，继续云游四方。
我希望芝师能舍弃那些行囊和钵盂等物品，不再拘泥于陈旧世俗的行头。
要明白等你归来的时候，所走的其实还是如今脚下的这条路。