和陶和胡西曹示顧賊曹

宋代 • 蘇軾

長春如稚女，飄颻倚輕颸。
卯酒暈玉頰，紅綃卷生衣。
低顏香自斂，含睇意頗微。
寧當娣黃菊，未肯姒戎葵。
誰言此弱質，閱世觀盛衰。
頩然疑薄怒，沃盥未可揮。
瘴雨吹蠻風，凋零豈容遲。
老人不解飲，短句餘清悲。

譯文：

長春花就像那嬌俏的少女，在輕柔的微風中嫋嫋婷婷地搖曳。
早晨飲過酒後，它那花瓣好似美人嫣紅的臉頰，粉嫩如玉，又如同紅色的絲綢卷裹着新生的衣裳。
它低垂着花顏，那芬芳也似乎收斂起來，微微含情地顧盼，其中的情意十分幽微。
它寧可屈居在黃菊之後，成爲黃菊的娣妹，也不肯居於戎葵之上，以戎葵爲娣。
誰說它這般柔弱的資質，卻也見證了世間的興盛與衰敗。
它微微發怒的樣子，好似佳人剛睡醒還帶着慵懶，即使是想要清洗面容也還捨不得揮去那慵懶之態。
這裏有帶着瘴氣的雨，有粗蠻的風，它又怎麼能不迅速地凋零呢。
我這老人已經不太能喝酒了，寫下這簡短的詩句，只餘下滿篇的清愁與悲嘆。