和陶答龐參軍六首 其四

宋代 • 蘇軾

丱妙侍側，兩髦丫分。
歌舞壽我，永爲歡欣。
曲終悽然，仰視浮雲。
此曲此聲，何時復聞。

譯文：

梳着髮髻的可愛孩童在我身旁侍奉，那垂落的兩縷頭髮就像丫角一樣分開。
他們載歌載舞爲我祝壽，讓我長久沉浸在歡快喜悅之中。
一曲終了，我心中卻湧起一陣淒涼之感，不由得抬頭仰望天空中飄着的浮雲。
這樣美妙的曲子、這樣動聽的歌聲，不知什麼時候還能再次聽聞。