和陶還舊居

宋代 • 蘇軾

痿人常念起，夫我豈忘歸。
不敢夢故山，恐興墳墓悲。
生世本暫寓，此身念念非。
鵝城亦何有，偶拾鶴毳遺。
窮魚守故沼，聚沫猶相依。
大兒當門戶，時節供丁推。
夢與鄰翁言，憫默憐我衰。
往來付造物，未用相招麾。

譯文：

行動不便的人常常想着能站起來，我又怎麼會忘記回到故鄉呢？
我都不敢夢到故鄉的山川，害怕夢中會湧起看到祖墳的悲慼。
人生在世本來就是短暫地寄居，這身軀每時每刻都在變化。
這惠州（鵝城）又有什麼呢？不過是偶然撿到了像仙鶴羽毛那樣遺落的東西（這裏可能指在惠州偶然得到的一些收穫）。
被困的魚守着舊的池塘，即使只能吐出泡沫也相互依偎。
我的大兒子已能支撐門戶，到了時節也能供辦祭竈等活動。
我在夢裏和鄰家老翁交談，他默默不語，似乎憐憫我的衰老。
人生的來來去去都交給上天安排吧，不用人爲地去招引或驅趕。