和陶赴假江陵夜行

宋代 • 苏轼

缺月不早出，长林踏青冥。
犬吠主人怒，愧此闾里情。
怪我夜不归，茜袂窥柴荆。
云间与地上，待我两友生。
惊鹊再三起，树端已微明。
白露浄原野，始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩，孤萤亦宵征。
归来闭户坐，寸田且默耕。
莫赴花月期，免为诗酒萦。
诗人如布谷，聒聒常自名。

译文：

残缺的月亮没有早早升起，高大的树林笼罩在一片昏暗之中。
狗叫声惹得主人恼怒，我很是惭愧于邻里这份关切之情。
他们怪我夜晚还不回家，穿着红色衣衫的家人悄悄从柴门缝隙中张望。
天上云间的明月和地上盼我归来的友人，都在等着我。
受惊的喜鹊多次飞起，树梢上已经微微泛出光亮。
白露洗净了原野，这才发觉丘陵也显得平坦了。
暗处的蟋蟀正趁着夜晚忙碌地织着“歌声”，孤单的萤火虫也在夜里飞行赶路。
我回到家中关上门坐下，要好好在心田默默耕耘。
不要再去赴那花前月下的约会，免得被诗酒之事牵绊缠绕。
诗人就像布谷鸟一样，聒噪地常常自报其名。