和陶擬古九首 其七

宋代 • 蘇軾

雞窠養鶴髮，及與唐人遊。
來孫亦垂白，頗識李崖州。
再逢盧與丁，閱世真東流。
斯人今在亡，未遽掩一丘。
我師吳季子，守節到晚周。
一見春秋末，渺焉不可求。

譯文：

我在簡陋的雞窠般的環境中漸漸白髮叢生，好似能與唐人一同交遊。
我的玄孫也已頭髮花白，他還略微知曉那被貶的李崖州（李德裕）的故事。
又遇上盧多遜和丁謂這樣的人物，歷經世事變遷，就如同那滾滾東流的江水一去不返。
這些人如今是生是死呢？他們還沒有匆匆地就長眠於一抔黃土之下。
我以吳季子（季札）爲師，像他一樣堅守節操直到晚周那樣的亂世。
一旦經歷瞭如春秋末年那般的動盪之世，高潔的品格和操守就變得渺茫而難以追尋了。