和陶停雲四首 其一

宋代 • 蘇軾

停雲在空，黯其將雨。
嗟我懷人，道修且阻。
眷此區區，俯仰再撫。
良辰過鳥，逝不我佇。

譯文：

天空中烏雲聚集，陰沉沉的像是馬上就要下雨了。
唉，我思念着遠方的友人，前往他那裏的道路漫長又充滿阻礙。
顧念着這份小小的情誼，我反覆地回想、感慨。
美好的時光就像那飛過的鳥兒，匆匆流逝，根本不停留等我。