和陶杂诗十一首 其四

宋代 • 苏轼

相如偶一官，嗤鄙蜀父老。
不记犊鼻时，涤器混佣保。
著书曾几何，渴肺灰土燥。
琴台有遗魄，笑我归不早。
作书遗故人，皎皎我怀抱。
余生幸无愧，可与君平道。

译文：

司马相如偶然谋得一官半职后，就嘲笑、鄙视蜀地的父老乡亲。他却忘了自己穷困潦倒，穿着犊鼻裈，在酒肆中与雇工杂役一起清洗酒器的日子。

他写文章著作也没多久，就如同干渴的肺里全是灰土一般燥闷难受。琴台那里仿佛还留存着司马相如的魂魄，好像在嘲笑我没有早点归隐。

我写信给老朋友，向他们表明我那皎洁光明的胸怀。我这一生到现在有幸没有什么可愧疚的事，这些可以向严君平诉说。