和陶雜詩十一首 其四

宋代 • 蘇軾

相如偶一官，嗤鄙蜀父老。
不記犢鼻時，滌器混傭保。
著書曾幾何，渴肺灰土燥。
琴臺有遺魄，笑我歸不早。
作書遺故人，皎皎我懷抱。
餘生幸無愧，可與君平道。

譯文：

司馬相如偶然謀得一官半職後，就嘲笑、鄙視蜀地的父老鄉親。他卻忘了自己窮困潦倒，穿着犢鼻褌，在酒肆中與僱工雜役一起清洗酒器的日子。

他寫文章著作也沒多久，就如同乾渴的肺裏全是灰土一般燥悶難受。琴臺那裏彷彿還留存着司馬相如的魂魄，好像在嘲笑我沒有早點歸隱。

我寫信給老朋友，向他們表明我那皎潔光明的胸懷。我這一生到現在有幸沒有什麼可愧疚的事，這些可以向嚴君平訴說。