和陶田舍始春怀古二首 其二

宋代 • 苏轼

茅茨破不补，嗟子乃尔贫。
菜肥人愈瘦，灶闲井常勤。
我欲致薄少，解衣劝坐人。
临池作虚堂，雨急瓦声新。
客来有美载，果熟多幽欣。
丹荔破玉肤，黄柑溢芳津。
借我三亩地，结茅为子邻。
鴂舌倘可学，化为黎母民。

译文：

那简陋的茅草屋破败了也没钱修补，哎，你竟如此贫穷。园子里的蔬菜长得肥硕，可你人却愈发消瘦，炉灶常常闲置，而井边却总有人频繁打水。

我想给你一些微薄的帮助，便脱下衣服劝你收下。在池塘边建起一座敞亮的堂屋，雨下得很急，新瓦在雨中发出清脆的声响。

有客人带着美好的礼物前来，园子里果子成熟，让人内心满是清幽的欣喜。那红色的荔枝像破开了美玉般的外皮，黄色的柑橘溢出芬芳的汁水。

借给我三亩地吧，我要盖间茅屋与你做邻居。要是那难懂的方言我能够学会，我就化作这黎母山下的百姓。