新居

宋代 • 蘇軾

朝陽入北林，竹樹散疏影。
短籬尋丈間，寄我無窮境。
舊居無一席，逐客猶遭屏。
結茅得茲地，翳翳村巷永。
數朝風雨涼，畦菊發新穎。
俯仰可卒歲，何必謀二頃。

譯文：

清晨，朝陽灑進北面的樹林，那翠綠的竹子和樹木，在地上錯落交織，投下稀疏的光影。
我那簡陋的新居，被短短一丈來長的籬笆圍繞着，可就在這小小的空間裏，卻彷彿能讓我感受到無盡的意境。
回想起過去，我連容身的一席之地都沒有，被貶謫的我還遭受着排擠。
如今能在這片土地上搭起茅屋居住，村莊的小巷幽深靜謐，彷彿將塵世的喧囂都隔絕在外。
接連幾日風雨過後，天氣涼爽了許多，菜畦裏的菊花也在這樣的環境中嶄露頭角，綻放出清新的花朵。
我在這裏，俯仰之間，簡單度日，一年的時光就這樣過去。又何必非要去謀求那大片的田地呢。