和陶王撫軍座送客

宋代 • 蘇軾

胸中有佳處，海瘴不能腓。
三年無所愧，十口今同歸。
汝去莫相憐，我生本無依。
相從大塊中，幾合幾分違。
莫作往來相，而生愛見悲。
悠悠含山日，炯炯留清輝。
懸知冬夜長，不恨晨光遲。
夢中與汝別，作詩記忘遺。

譯文：

我的心中有着美好的境地，即便身處這充滿瘴氣的海邊，也不能讓我意志消沉。這三年來，我問心無愧，如今一家老小十口人能一同歸去。

你離去時不要憐憫我，我這一生本就無所依靠。我們在這天地之間相聚又離散，不知道有過多少次的聚合與分離。

不要總把分別和相聚看得那麼重要，從而生出愛慾和離別之悲。那緩緩落下的含山落日，依然明亮地留下一片清輝。

我知道這冬夜漫長，但並不怨恨清晨的曙光來得遲緩。在夢中與你分別，我寫下這首詩，以免忘記這段經歷。