和陶郭主簿二首 其一

宋代 • 蘇軾

今日復何日，高槐布初陰。
良辰非虛名，清和盈我襟。
孺子卷書坐，誦詩如鼓琴。
卻去四十年，玉顏如汝今。
閉戶未嘗出，出爲鄰里欽。
家世事酌古，百史手自斟。
當年二老人，喜我作此音。
淮德入我夢，角羈未勝簪。
孺子笑問我，君何念之深。

譯文：

今天又是怎樣特別的一天啊，高高的槐樹剛剛投下一片陰涼。這美好的時光可不是徒有虛名，那清新和暖的氣息充滿了我的胸懷。

我的孩子捲起書本靜靜地坐着，誦讀詩歌的聲音就像彈奏的琴音一樣悅耳動聽。回想起四十年前，我像你現在這般青春年少、容顏如玉。

那時我常常閉門讀書，很少外出，一旦出門就會受到鄰里的欽佩。家中世代都以研究古事爲樂，我親手翻閱斟選了無數的史書典籍。

當年我的父母雙親，特別喜歡聽我誦讀詩書的聲音。淮河邊上的那些往事常常進入我的夢鄉，那時我還年幼，頭上的髮髻還插不住髮簪。

孩子笑着問我：“您爲什麼對過去的事懷念得這麼深呢？”