儋耳

宋代 • 苏轼

霹雳收威暮雨开，独凭阑槛倚崔嵬。
垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。
野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。
残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。

译文：

傍晚时分，雷电收起了它的威力，暴雨停歇，天空放晴。我独自倚靠在高峻的栏杆旁，极目远眺。

那如垂天般的彩色雌霓从云端蜿蜒而下，仿佛一幅绚丽的画卷；令人心旷神怡的雄风从大海上扑面而来，吹散了身上的燥热与烦闷。

乡间的老人们已经在欢快地谈论着丰收年景的话语，朝廷的任命文书也将要把我这个被放逐的臣子召回。

到了我这风烛残年，能吃饱饭就心满意足了，像我这个东坡老人啊，只愿能在一处山谷中安度余生，对世间万事都已心灰意冷，不再有什么追求了。