廉州龍眼質味殊絕可敵荔支

宋代 • 蘇軾

龍眼與荔支，異出同父祖。
端如甘與橘，未易相可否。
異哉西海濱，琪樹羅玄圃。
累累似桃李，一一流膏乳。
坐疑星隕空，又恐珠還浦。
圖經未嘗說，玉食遠莫數。
獨使皴皮生，弄色映雕俎。
蠻荒非汝辱，倖免妃子污。

譯文：

龍眼和荔枝，雖然外觀等有差異，但其實是同宗同源。
就好像柑和橘一樣，很難評判到底誰更好。
奇異的是在這西部的海邊，如同仙境玄圃裏羅列着珍奇的果樹。
那龍眼果實累累，就像桃李一般掛滿枝頭，顆顆都飽含着香甜的果肉汁水。
我坐在那裏觀看，懷疑是星星從天空墜落下來，又擔心是珍珠回到了海邊。
以往的地理書籍從來沒有詳細記載過它，它也很少能成爲帝王的美食。
只能讓這有着皺皮的龍眼，在精美的食器中展現它的色澤。
這蠻荒之地並非是你的恥辱，你還能倖免於被楊貴妃那樣的人所玷污。