次韻王鬰林

宋代 • 蘇軾

晚途流落不堪言，海上春泥手自翻。
漢使節空餘皓首，故侯瓜在有頹垣。
平生多難非天意，此去殘年盡主恩。
誤辱使君相抆拭，寧聞老鶴更乘軒。

譯文：

人到晚年漂泊流落，其中的苦楚實在難以言說，我在這海邊親手翻動着春天的泥土（過着墾荒的生活）。
我就像那持漢節的蘇武，歸來時只剩滿頭白髮，又似那故侯召平，雖有瓜園卻只剩殘敗的牆垣。
我這一生遭遇諸多艱難，這並非是上天的旨意，從今往後，我要在這餘生裏報答君主的恩情。
很慚愧得到您的賞識與關照，我怎敢像那濫竽充數的老鶴一樣乘車享受不該有的待遇呢。