將至廣州用過韻寄邁迨二子

宋代 • 蘇軾

皇天遣出家，臨老乃學道。
北歸爲兒子，破戒堪一笑。
披雲見天眼，回首失海潦。
蠻唱與黎歌，餘音猶杳杳。
大兒收衆稚，四歲守孤嶠。
次子病學醫，三折乃粗曉。
小兒耕且養，得暇爲書繞。
我亦困詩酒，去道愈茫渺。
紛紛何時定，所至皆可老。
莫爲柳儀曹，詩書教氓獠。
亦莫事登陟，溪山有何好。
安居與我遊，閉戶浄灑掃。

譯文：

老天爺安排我出家修行，到了晚年我纔開始學道。此次北歸是爲了兒子們，破了出家修行的戒律，這事想想也挺值得一笑的。

撥開雲霧，我彷彿見到了天眼，回頭望去，那大海的波濤已消失不見。一路上，少數民族的歌聲餘音嫋嫋，久久不絕。

大兒子負責照顧年幼的孩子們，在這孤島上堅守了四年。二兒子生病後開始學醫，歷經多次挫折才略懂醫術。小兒子一邊耕種一邊養家，有空的時候還會讀書寫字。

我自己也被詩酒所困，距離真正的“道”越來越遙遠迷茫。這世間紛紛擾擾，何時才能安定下來呢？其實無論到了哪裏，都可以安度晚年。

你們不要像柳宗元那樣，用詩書去教化未開化的百姓。也不要總是去登山涉水，那些溪谷山巒又有什麼好的呢？安安穩穩地和我一起生活，關起門來把屋子打掃乾淨。