次韵郑介夫二首 其一

宋代 • 苏轼

一落泥途迹愈深，尺薪如桂米如金。
长庚到晓空陪月，太岁今年合守心。
相与啮毡持汉节，何妨振履出商音。
孤云倦鸟空来往，自要闲飞不作霖。

译文：

我这一陷入困境，境遇就愈发艰难了，柴贵得像桂木，米贵得如同金子一般。

那长庚星从傍晚到拂晓，只能白白地陪伴着月亮，而今年的太岁星正好运行到心宿的位置，按星象说法这意味着我将遭遇厄运。

我们就像当年在匈奴啮雪吞毡、手持汉节的苏武一样坚守气节，即便身处困境，又何妨像战国时的冯谖那样，弹着鞋子唱出心中的不平之音呢。

天空中那孤独的云朵和疲倦的鸟儿徒劳地来来往往，它们只图自己悠闲自在地飞翔，却不想化作甘霖去滋润大地。