次韻鄭介夫二首 其一

宋代 • 蘇軾

一落泥途跡愈深，尺薪如桂米如金。
長庚到曉空陪月，太歲今年合守心。
相與齧氈持漢節，何妨振履出商音。
孤雲倦鳥空來往，自要閒飛不作霖。

譯文：

我這一陷入困境，境遇就愈發艱難了，柴貴得像桂木，米貴得如同金子一般。

那長庚星從傍晚到拂曉，只能白白地陪伴着月亮，而今年的太歲星正好運行到心宿的位置，按星象說法這意味着我將遭遇厄運。

我們就像當年在匈奴齧雪吞氈、手持漢節的蘇武一樣堅守氣節，即便身處困境，又何妨像戰國時的馮諼那樣，彈着鞋子唱出心中的不平之音呢。

天空中那孤獨的雲朵和疲倦的鳥兒徒勞地來來往往，它們只圖自己悠閒自在地飛翔，卻不想化作甘霖去滋潤大地。