李伯时画其弟亮工旧隠宅图

宋代 • 苏轼

乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹，十年空看辋川图。
近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖。

译文：

像白居易那样早早退隐的人如今哪里还有呢，像王维那样长久安闲自在的人自古以来也实属罕见。

李亮工自己在那五亩宅地上栽种池边翠竹，可我这么多年却只能徒然看着王维那描绘辋川的画作（空有归隐之想却难以实现）。

最近听闻李亮工开辟了归隐的途径，想必也会答应我像扬雄寄住在玄亭那样，让我也能有个安身之所。

到了晚年，我要和你一起过这样的生活，到时候就像那如云般的鹅鸭在平静的湖面上自由自在地散开游玩。