过岭二首 其一
暂著南冠不到头，却随北雁与归休。
平生不作兔三窟，今古何殊貉一丘。
当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。
剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。
译文：
我暂时戴着囚犯的帽子，还不至于走到绝境，如今就随着北归的大雁一起回去啦。
我这一生从来不搞像兔子那样准备多个藏身洞穴的世故之事，古往今来的贤愚忠奸在历史的评判下其实都没什么差别，就像那同属一丘之貉一样。
当年我被贬去贺州的时候，冷冷清清没有人来送行，可如今潮州却还有供奉我的庙宇受人祭祀。
我望向那剑门关西边，那里距离这里有七千里之遥，我这次算是兴致勃勃地到玉局观去任职游玩一趟啦。