過嶺二首 其一

宋代 • 蘇軾

暫著南冠不到頭，卻隨北雁與歸休。
平生不作兔三窟，今古何殊貉一丘。
當日無人送臨賀，至今有廟祀潮州。
劍關西望七千裏，乘興真爲玉局遊。

譯文：

我暫時戴着囚犯的帽子，還不至於走到絕境，如今就隨着北歸的大雁一起回去啦。
我這一生從來不搞像兔子那樣準備多個藏身洞穴的世故之事，古往今來的賢愚忠奸在歷史的評判下其實都沒什麼差別，就像那同屬一丘之貉一樣。
當年我被貶去賀州的時候，冷冷清清沒有人來送行，可如今潮州卻還有供奉我的廟宇受人祭祀。
我望向那劍門關西邊，那裏距離這裏有七千裏之遙，我這次算是興致勃勃地到玉局觀去任職遊玩一趟啦。