留題顯聖寺

宋代 • 蘇軾

渺渺疏林集晚鴉，孤村煙火梵王家。
幽人自種千頭橘，遠客來尋百結花。
浮石已幹霜後水，焦坑閒試雨前茶。
祇疑歸夢西南去，翠竹江村繞白沙。

譯文：

傍晚時分，稀疏的樹林顯得格外幽遠，一羣烏鴉聚集在枝頭。在那孤零零的村莊裏，升起裊裊炊煙，而不遠處就是那有着佛家氣息的寺廟。

有一位隱士在這一方土地上，親自種下了許多橘子樹。遠方來的客人，特意來尋覓那百結花。

經歷霜寒之後，水面下降，曾經漂浮着石頭的地方如今石頭都已露在幹處。在焦坑這個地方，悠然地品嚐着雨前採摘的好茶。

我此時恍惚懷疑自己是不是在歸鄉的夢境中，夢中我彷彿回到了西南的故鄉，那裏翠竹環繞着江邊的小村落，白沙在江畔閃耀。