端午帖子詞 皇太妃閣五首 其五

宋代 • 蘇軾

良辰樂事古難同，繡繭朱絲奉兩宮。
仁孝自應禳百沴，艾人桃印本無功。

譯文：

美好的時光和歡樂的事情，自古以來就很難同時出現。在端午佳節，人們用繡成蠶繭形狀的物品和紅色的絲線來敬奉太后和太妃這兩宮。

皇太妃心懷仁愛與孝道，這本身就應該能消除各種災禍。那些艾草紮成的人偶和桃木雕刻的印符，其實在消災解難方面並沒有實際的功效。