成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲烦扰戏作小诗求数酌而已

宋代 • 苏轼

道士令严难继和，僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮，抱瓮须防吏部来。

译文：

在成伯家参加宴会，我本来没机会在这宴会上吟诗表现一番，就想着勉强效仿古人作诗，可这时酒已经喝光了。到了夜里，又不想去麻烦别人。于是就写了这首小诗，希望能再讨几杯酒喝。

就像道士戒律森严，我难以继续附和着作诗；又好像去拜见僧伽大师，因帽子太小只能空手而归。隔着篱笆也不好意思去喊邻居老翁来一起喝酒，抱着酒瓮还得防备着管酒的官员突然到来，可别因为多要酒喝坏了规矩。