成伯家宴造坐無由輒欲效顰而酒已盡入夜不欲煩擾戲作小詩求數酌而已

宋代 • 蘇軾

道士令嚴難繼和，僧伽帽小卻空回。
隔籬不喚鄰翁飲，抱甕須防吏部來。

譯文：

在成伯家參加宴會，我本來沒機會在這宴會上吟詩表現一番，就想着勉強效仿古人作詩，可這時酒已經喝光了。到了夜裏，又不想去麻煩別人。於是就寫了這首小詩，希望能再討幾杯酒喝。

就像道士戒律森嚴，我難以繼續附和着作詩；又好像去拜見僧伽大師，因帽子太小隻能空手而歸。隔着籬笆也不好意思去喊鄰居老翁來一起喝酒，抱着酒甕還得防備着管酒的官員突然到來，可別因爲多要酒喝壞了規矩。