半山亭

宋代 • 蘇軾

登嶺勢巍巍，蓮峯太華齊。
憑欄紅日早，回首白雲低。
松柏月中老，猿猴物外啼。
禪師吟絕後，千古指人迷。

譯文：

登上這山嶺，山勢顯得無比巍峨，眼前的山峯彷彿能與蓮花峯、太華山相媲美。

倚靠在亭子的欄杆上，感覺離太陽很近，彷彿早晨的紅日都觸手可及；回頭望去，那些繚繞的白雲都顯得那麼低矮，好似就在腳下。

月光灑在松柏之上，彷彿讓這些松柏歷經歲月愈發顯得蒼老；猿猴在這超脫塵世的環境中啼叫，聲音迴盪在山間。

曾經有位禪師在這裏吟誦出絕妙的詩句後，千百年來都爲人們指引着迷津，讓人們在困惑中找到方向。