次韻黃魯直書伯時畫王摩詰

宋代 • 蘇軾

前身陶彭澤，後身韋蘇州。
欲覓王右丞，還向五字求。
詩人與畫手，蘭菊芳春秋。
又恐兩皆是，分身來入流。

譯文：

這個人前世就像是那陶彭澤（陶淵明）一樣超凡脫俗、有高尚的品格與才情，後世又如同韋蘇州（韋應物）那般詩風淡雅、意境深遠。
若要尋找像王右丞（王維）這樣詩畫雙絕的人啊，還得從五言詩裏去探尋他的蹤跡。
詩人和畫家這兩種身份，就如同蘭花和菊花一樣，在春秋不同的時節各自散發着獨特的芬芳，都有着別樣的精彩。
我又擔心這詩人和畫家的身份，其實都是同一個人，就好像是他分身之後來到這世間一樣。