戲贈田辨之琴姬

宋代 • 蘇軾

流水隨弦滑，清風入指寒。
坐中有狂客，莫近繡簾彈。

譯文：

那悠揚的琴音，就如同潺潺的流水，順着琴絃順滑地流淌而出，美妙動聽。彈琴者靈動的手指撥弄琴絃，彷彿有清涼的風從指尖生出，帶來絲絲寒意。

在這就座的人羣當中，有我這樣不拘小節、狂放不羈的人。琴姬啊，你可千萬別靠近那繡着精美圖案的簾子去彈奏，免得被我這狂放的模樣和舉動驚擾到。