書黃筌畫翎毛花蝶圖二首 其二

宋代 • 蘇軾

綠陰青子已愁人，忍見中庭燕麥新。
怊悵劉郎今白首，時來看卷覓餘春。

譯文：

如今綠樹成蔭，青色的果子掛滿枝頭，這樣的景象已然讓人滿心憂愁，又怎忍心看到庭院之中那新生的燕麥呢。

惆悵啊，當年的劉郎如今已然白髮蒼蒼，只能時不時地打開畫卷，在畫中尋覓那早已逝去的春光。