數日前夢人示餘一卷文字大略若諭馬者用喫蹶兩字夢中甚賞之覺而忘其餘戲作數語足之

宋代 • 蘇軾

天驥雖老，舉鞭脫逸。
交馳蟻封，步中衡石。
旁睨駑駘，豐肉滅節。
徐行方軌，動輒喫蹶。
天資相絕，未易致詰。

譯文：

幾天前我夢到有人給我看一卷文字，大致像是在談論馬的，裏面用了“喫蹶”兩個字，我在夢裏非常欣賞，醒來後卻忘了其餘的內容，便戲作了這幾句話把它補充完整。

那神馬雖然已經年老了，但只要舉起馬鞭一趕，它依舊能脫繮飛奔而出。它在那如螞蟻土堆般的小路上交錯馳騁，每一步的節奏和力度都精準得如同衡石（標準的量具）一樣恰到好處。

它在奔跑時，斜着眼睛看那些劣馬，只見它們身上肥肉堆疊，都快把關節給遮住了。這些劣馬並行在寬闊的大道上慢慢走着，可動不動就會喫蹶（走路搖晃、失足）。

這良馬和劣馬的天資相差得如此懸殊，其中的緣由實在是難以去細細追問啊。