和張均題峽山

宋代 • 蘇軾

孤舟轉巌曲，古寺出雲坳。
岸迫鳥聲合，水平山影交。
堂虛泉漱玉，砌靜筍遺苞。
我爲圖名利，無因此結茅。

譯文：

我乘坐着孤獨的小船，沿着曲折的山岩緩緩前行，那古老的寺廟彷彿從雲霧繚繞的山坳中探出身來。

船靠近岸邊，兩岸狹窄，鳥兒的鳴叫聲交織在一起，聲聲不絕；平靜的水面上，山巒的倒影相互交錯，構成一幅美麗的畫面。

寺廟的殿堂空曠寂靜，泉水潺潺流淌，撞擊着石頭，就像在漱洗着美玉一般，發出清脆悅耳的聲響；臺階安靜地立在那裏，旁邊的竹筍脫落下了層層筍殼。

我如今爲了追求功名利祿而四處奔波，沒辦法在這裏搭建茅屋，過上隱居的生活。