題雙竹堂壁

宋代 • 蘇軾

江上檣竿一百尺，山中樓臺十二重。
山僧樓上望江上，遙指檣竿笑殺儂。

譯文：

江面上船隻的桅杆足有一百尺高，山中的樓臺重重疊疊多達十二層。
山上寺廟裏的僧人站在樓臺之上眺望江面，遠遠地指着那高高的桅杆，笑得前仰後合。