和人登海表亭

宋代 • 蘇軾

譙門對聳壓危坡，覽勝無如此得多。
盡見西山遮岱嶺，迥分東野隔新羅。
花時千圃堆紅錦，雪晝雙城疊白波。
回首毬場尤醒眼，一番風送鑑重磨。

譯文：

城牆上的譙樓兩兩相對聳立，彷彿壓在那險峻的山坡之上。若要觀賞這世間勝景，恐怕沒有比登上這海表亭收穫更多的地方了。

站在這裏，能將西山遮擋岱嶺的景象盡收眼底，還能清晰地看到東邊原野與新羅國分隔開來的邊界。

在繁花盛開的時節，那上千個花圃裏的花朵如同堆積起來的紅色錦緞一般豔麗奪目；下雪的白天，兩座城池就像堆疊起來的白色波浪，純潔而又壯觀。

回頭望去，那球場格外引人注目，一陣風吹過，球場就像是重新打磨過的鏡子一樣，顯得格外明亮。