北山廣智大師回自都下過期而歸時率開祖無悔同訪之因留淥浄堂竹鶴二絕 其一

宋代 • 蘇軾

淥浄堂前竹，秋期赴白雲。
不知緣底事，一日可無君。

譯文：

在那淥淨堂的前面，有一片竹子。原本到了秋天這個時候，它們似乎該和天上的白雲相伴而去（這裏的“赴白雲”可理解爲一種意象，代表着竹子在秋時彷彿要與白雲有某種呼應，有一種脫離塵世之感）。
我實在不明白究竟是因爲什麼緣故啊，這一天要是沒有你（竹子）的陪伴都不行呢。