黃州春日雜書四絕 其三

宋代 • 蘇軾

清曉披衣尋杖藜，隔牆已見最繁枝。
老人無計酬清麗，夜就寒光讀楚辭。

譯文：

清晨時分，我披上衣服，出門去尋找拄着的柺杖，剛走到近旁，隔着牆就已經看到那繁花似錦的花枝。那花枝上花朵開得極其繁盛，一片清麗的景象。

我這老頭子實在沒有什麼辦法來回應這美妙清麗的春光，到了夜裏，只能藉着清冷的月光，捧起《楚辭》來閱讀。