晚遊城西開善院泛舟暮歸二首 其一

宋代 • 蘇軾

晚照餘喬木，前村起夕煙。
棋聲虛閣上，酒味早霜前。
遠謫何須恨，來遊不偶然。
風光類吾土，乃是蜀江邊。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在高大的樹木上，前面的村莊已經升起了傍晚的炊煙。
空蕩蕩的樓閣上傳來下棋的聲音，在早霜還未降臨之前，已經能品嚐到美酒的滋味。
我被貶到遠方又何必心懷怨恨呢，來這裏遊玩也並非偶然的事情。
這裏的風光就像我家鄉的景色一樣，宛如我故鄉蜀江的岸邊。