憶黃州梅花五絕 其二

宋代 • 蘇軾

一枝價重萬瓊琚，直恐姑山雪不如。
盡愛丹鉛競時好，不如風雪養天姝。

譯文：

僅僅一枝梅花，其價值就能抵得上價值連城的美玉。我甚至覺得，那姑射山上的皚皚白雪，在這枝梅花面前都要遜色幾分。

如今世人都熱衷於用硃砂和鉛粉來裝點容貌，競相追逐當下流行的豔麗之美。可他們卻不知道，歷經風雪洗禮的梅花，纔是大自然孕育出的絕美佳人。它那在風雪中傲然挺立的風姿，纔是真正的天然絕豔。