燈花一首贈王十六

宋代 • 蘇軾

金粟釵頭次第多，起看缺月帶斜河。
懸知瑞草橋邊夜，笑指燈花說老坡。

譯文：

在你那華麗的居所裏，燈芯燃燒結成的燈花就像金粟釵頭的裝飾一樣，一個接着一個地不斷出現。我起身望向窗外，那殘缺的月亮正斜斜地掛在天邊，旁邊還連着一條傾斜的銀河。

我能想象到此刻在瑞草橋邊的你那裏，你正笑容滿面地指着燈花，和身邊的人說起我這個老頭子呢。