次韻借觀睢陽五老圖

宋代 • 蘇軾

國老安榮心自閒，紫袍金帶舊簪冠。
星騎箕簸揚糠粃，鬥掌權衡表漢桓。
冬有愆陽嫌薄熱，夏多沴氣畏輕寒。
頼得五賢清雅出，俾人敬慕肅容看。

譯文：

那些國家元老安享尊榮，內心悠然閒適，身上還穿着紫色官袍、繫着金腰帶，頭上戴着舊時的冠冕。

他們就像星辰騎乘着箕宿去簸揚糠秕，又似北斗執掌着權衡來評判人間善惡，其影響力如同漢朝的桓帝時期那般受到世人關注。

冬天時，哪怕稍有溫暖他們也會覺得有點燥熱；夏天裏，即便有一絲涼氣他們也會害怕過於寒涼。

幸虧有這五位賢德之人，他們氣質清雅出衆，讓人們不由得心懷敬意，肅然起敬地瞻仰他們。