題金山寺迴文體

宋代 • 蘇軾

潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松逕小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞晚日晴。
遙望四邊雲接水，碧峯千點數鷗輕。

譯文：

漲潮的時候，那洶湧的暗浪如同雪山崩塌一般傾湧而來；在遙遠的水濱，漁夫駕着小船，在明月的清輝下悠然垂釣。

小橋正對着寺院的大門，旁邊是一條松間的小徑，顯得十分幽僻；欄杆正對着泉眼，泉水從石縫間湧出，泛起清澈的波紋。

在那遙遠的地方，綠樹連綿，江天迎來破曉的曙光；傍晚時分，天邊雲霞繚繞，夕陽晴朗而明亮。

遠遠望去，四周彩雲與江水相接，連成一片；碧綠的山峯在江面上點綴着，還有數不清的白鷗在輕盈地飛翔。