龙山补亡 其二

宋代 • 苏轼

吾闻君子，蹈常履素。
晦明风雨，不改其度。
平生丘壑，散发箕裾。
坠车天全，颠沛何惧。
腰适忘带，足适忘屦。
不知有我，帽复奚数。
流水莫系，浮云暂寓。
飘然随风，非去非取。
我冠明月，佩服宝璐。
不缨而结，不簪而附。
歌诗宁择，请饮相鼠。
罚此陋人，俾出童羖。

译文：

我听闻君子之人，行事遵循常规，秉持质朴的品性。无论天色明暗，风雨变幻，都不会改变自己的操守和风度。

平日里，君子钟情于山水之间，披散着头发，伸开两腿像簸箕一样随意地坐着。即便遭遇如坠车一般的意外，身体却安然无恙，又怎会惧怕生活中的艰难挫折呢？

他的腰部舒适时就忘了还有腰带，双脚自在时就忘了还有鞋子。达到了忘却自我的境界，又哪里会去在意帽子之类的外物呢？

君子的心境如同流水，不可羁绊；又如浮云，只是暂时寄身于世间。他潇洒地随风飘动，既不刻意追求离开，也不盲目地索取。

他头顶上如同戴着明月般高洁，身上佩戴着美玉般珍贵的饰品。不用帽带系束，也不用发簪固定，却自然得体。

若要吟诗，又何须挑选呢？且让我们一同吟唱《相鼠》这首诗。惩罚那些浅薄无礼之人，让他们拿出无角的公羊（这是根本不可能做到的事，以此表示对陋人的极度嘲讽）。