龍山補亡 其二

宋代 • 蘇軾

吾聞君子，蹈常履素。
晦明風雨，不改其度。
平生丘壑，散發箕裾。
墜車天全，顛沛何懼。
腰適忘帶，足適忘屨。
不知有我，帽復奚數。
流水莫系，浮雲暫寓。
飄然隨風，非去非取。
我冠明月，佩服寶璐。
不纓而結，不簪而附。
歌詩寧擇，請飲相鼠。
罰此陋人，俾出童羖。

譯文：

我聽聞君子之人，行事遵循常規，秉持質樸的品性。無論天色明暗，風雨變幻，都不會改變自己的操守和風度。

平日裏，君子鍾情于山水之間，披散着頭髮，伸開兩腿像簸箕一樣隨意地坐着。即便遭遇如墜車一般的意外，身體卻安然無恙，又怎會懼怕生活中的艱難挫折呢？

他的腰部舒適時就忘了還有腰帶，雙腳自在時就忘了還有鞋子。達到了忘卻自我的境界，又哪裏會去在意帽子之類的外物呢？

君子的心境如同流水，不可羈絆；又如浮雲，只是暫時寄身於世間。他瀟灑地隨風飄動，既不刻意追求離開，也不盲目地索取。

他頭頂上如同戴着明月般高潔，身上佩戴着美玉般珍貴的飾品。不用帽帶系束，也不用髮簪固定，卻自然得體。

若要吟詩，又何須挑選呢？且讓我們一同吟唱《相鼠》這首詩。懲罰那些淺薄無禮之人，讓他們拿出無角的公羊（這是根本不可能做到的事，以此表示對陋人的極度嘲諷）。