雷巌

宋代 • 蘇軾

空巌發靈籟，彷彿如風雷。
只疑函寶劍，天遣六丁開。

譯文：

空蕩蕩的山岩之中發出了奇妙的聲響，那聲音模模糊糊的，就好像是風聲和雷聲在交織迴盪。
我心裏不禁猜測，這山岩裏頭是不是藏着鋒利無比的寶劍呢，說不定是上天派遣了掌管雷電的六丁神將，把這山岩給劈開，才讓這神祕的聲音傳了出來。