句 其二五

宋代 • 蘇軾

有客打碑來薦福，無人騎鶴上揚州。

譯文：

有客人專程到薦福寺去拓碑，而如今卻再也沒有人像古代傳說中那樣，能騎着仙鶴直上揚州。

這句話中“打碑”指拓碑，“薦福”一般指薦福寺，“騎鶴上揚州”源自一個典故，有幾個人在一起各言其志，一人願腰纏十萬貫，一人願騎鶴，一人願到揚州做太守，最後一人說要“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”，就是說想兼具財富、仙逸和官位。蘇軾此句或許有對現實中人們追求不同事物、某些理想難以實現的感慨。